Welkom bij Schimmel-Holland Technische Vertalingen

Over Schimmel-Holland Technische Vertalingen

Beëdigde vertalingen, technische vertalingen en beschrijvingen, alsmede tolkdiensten zijn het vakgebied van Schimmel-Holland Technische Vertalingen. Onze hoofdspecialisatie is de Franse taal.

Er wordt gebruik gemaakt van databanken en terminologielijsten, alsmede aangeleverd vakjargon door onze klanten. Wij voeren met behulp van de modernste software vertalingen voor u uit, waarbij de computer een belangrijke rol speelt.

Schimmel-Holland Technische Vertalingen voor:

Beëdigd vertaler Frans, opgenomen in het Kwaliteitsregister van de Ministerie van Justitie onder het Wbtv nummer 63
Fluistertolk Engels/Frans/Engels
Nederlandse vertalingen uit het Frans, Engels, Duits en Zweeds.

Met een zekere regelmaat moeten er beschrijvingen van apparatuur worden vertaald.
Technische teksten van machines en apparatuur moeten goed en duidelijk worden vertaald, zodat de werkvloer, operators en overige managementlagen weten waarom het gaat.

De boodschap van de vertaling luidt: duidelijk, helder, to the point en begrijpelijk voor diegenen die met machines moeten werken.
Toepassing, bediening en commissioning van apparatuur moeten goed plaatsvinden om onnodige schade aan mensen en machines te voorkomen. Bij de beschrijving van voedingsmiddelen, geneesmiddelen (bijsluiters) en medische apparatuur (bediening daarvan) moet de uiterste zorgvuldigheid worden betracht.

Wij doen technische vertalingen volgens het moedertaalprincipe vanuit het Frans, Engels, Duits en Zweeds naar het Nederlands. Desgewenst doen wij dit op locatie.

Huiswerkbegeleiding en bijles in de Franse taal behoort ook tot de mogelijkheden.

Wij hanteren de voorgeschreven Nederlandse spelling (augustus 2006) en voeren alle vertalingen in goed Nederlands uit.

Er is een technische certificering van PBNA aanwezig, terwijl ons bedrijf van overheidswege en door het bedrijfsleven gescreend en goedgekeurd werd.